Tum Mile Tamil Dubbed Movies |VERIFIED|
Translation is not going to enhance your appreciation. The first lineis fine but the rest of the lyrics, although fit the situation well,are not very meaningful. It could even sound nonsensical (it was meantto be!). It is supposed to signify the exchange of "sweet nothings"(as the director K Balachander says) between a couple.A sample: M: nenjil ennavo ninaichen; i thought of somethingF: naanum dhan ninaichen; me tooM: nyabagam varala; can't remember it nowF: yosicha teriyum; think, u will rememberM: yosanai varala; mind doesn't workF: thoongina vilangum; maybe if you sleep..M: thookam dhan varala; but can't sleep eitherF: paduren meduva urangu; will sing you to sleepThe second stanza is marginally better but nothing exceptional. The high-point of this song is not the lyrics, but the tune and thepicturization. The progression of the above lines in the song iswonderful - with every line vying to go one-up on the previous one.The song is a must-hear.K Balachander manages to visualize and present in 4 minutes theessence of "sweet nothings" with inanimate objects like telephone andtelevision and of course this great song. When the two are talkingover the phone, to signify the passage of time, the scenes in thetelevision (shown in the background) move from the local Tamil news(8:40), to the start of the National program (9:00); then theDoordarshan's caption at the end of National program flashes by(11:30); then broadcast ends with the familiar black and white snow;it is followed by the start of the DD's breakfast program (7:00). Thetelephone is also essentially used as another 'actor' in the film.SPB does a wonderful job in this song (with Janaki?). There is anothergreat solo that he sings with much better lyrics: "mazhaiyum neeyaeveyilum neeyae.. nilavum neeyae, neruppum neeyae", where he describesthe qualities of his sweetheart: 'for me, you are rain as well as thebright sunrays; moon as well as fire'). SPB makes this difficult songseem very simple to sing. Lyrics are by Vairamuthu.SPB also has another important solo in the movie "jaathi malli poocharamae". Unfortunately all his songs in the film got buried by thepopular songs from the female singers - 'thudik kiradhey nenjamthenmaangu paada' and 'kozhi koovum neram aachchu.' There was also aChitra solo 'tat thit thom' which is not well-known.Pretty decent album from music director Maragathamani. K Balachanderrepeated him in "Vaaname Ellai" ('Sky is the limit'), whereMaragathamani sang a duet, "kamban kaadae". The title song of the moviewas very famous.In Hindi he gave music for "Criminal" (with "tu mile dil khile","jaanu jaanu jaanu") and later for "Is Raat Ki Subah Nahi" (with"chhup tum raho"). Maybe, he was the MD for the dubbed movies "MiyaBiwi aur Saali" and "Maun" too?Was "Kshanam-Kshanam" dubbed in Hindi as "Great Robbery"? If so, howcome the MD was given as Raj-Koti in Hindi? > Neeraj Deshmukh--byesatish
Tum Mile tamil dubbed movies
>>In Hindi he gave music for "Criminal" (with "tu mile dil khile",>"jaanu jaanu jaanu") and later for "Is Raat Ki Subah Nahi" (with>"chhup tum raho"). Maybe, he was the MD for the dubbed movies "Miya>Biwi aur Saali" and "Maun" too?
I believe his first film is "sItAramayya gAri manavarAlu"(Telugu,1991). This has excellent songs. I don't know if this has been dubbedinto Tamil.Other movies which I know:Telugu ------- Allari mogudu(1991) - good monDi moguDu penki pellam(1991)- One Telangana folk song is very good. gharAnA moguDu - good sundarakaanDa - good. This was remade in Hindi with Anil kapoor as Andaz andone song is same. aapadhbhandavudu ( 1992 ) - Very good aSwini ( 1992 ) -One song "mOhana raagam paade" very good. This is athlete AshwaniNachappa's biographical movie. She herself acted in this movie. rakshaNa( 1993 ) - good antam ( 1993 ) - Very good. This is Ram Gopal Verma'smovie and had three music directors: Keeravaani, R.D. Burman, ManiSarma. I have to check the cassette which songs are by whom. All thesongs are good. In Hindi this movie is know as Drohi. Dubbed into Tamil but I don't know the name. Mister peLLaam ( 1993 ) - One song "sogasuchUDa taramA" is good. konDapalli raajaa ---- 1993 - Two catchy songs:which I liked. criminal ---- 1994 - Good maina ( 1996 ) - Very goodBombay priyuDu ---- 1996 - Very good peLLisandaDi ( 1996 ) - Very goodannamayya ( 1997 ) - Movie is based on the Carnatic Music ComposerAnnamacharya. So has lot Annamacharya'a Keertana's. Wife of V. VaraPrasad ( 1997 ) - Good Kishinda Kanda - One song "manaserigina" isexcellent.There are lot of other movies but I haven't listened those songs. If youwant the list check the following at Telugu Movie server: -bin/srik/cdata?Item@@Music@@55201Tamil------Devaragam - This has very good songs. This was dubbed into Telugu with the same name. Sridevi and Aravindaswamy acted in this movie.--balaji-------------------==== Posted via Deja News ====----------------------- Search, Read, Post to Usenet
>> There are lot of other movies but I haven't listened those songs. If you> want the list check the following at Telugu Movie server:>> -bin/srik/cdata?Item@@Music@@55201>> Tamil> ------>> Devaragam - This has very good songs. This was dubbed into Telugu with the> same name. Sridevi and Aravindaswamy acted in this movie.>> --> balaji> 076b4e4f54